RCD220 - Boombox

- IMPRESSIONI GENERALI Il prodotto della ditta Auna mi arriva imballato in una doppia scatola che lo protegge perfettamente durante il trasporto, spedito e consegnato da Elektronik-Star. All'interno: - impianto stero - cavo di alimentazione - manuale in tedesco e in inglese. - CARATTERISTICHE E' uno stereo multifunzione di qualità e dal design compatto e arrotondato con la caratteristica forma a testa di insetto. Si adatta bene a qualsiasi ambiente, salotto, cucina, camera da letto. Disponibile in due colori: nero o bianco Le funzioni principali sono: - lettore CD di buona qualità. - Radio FM con antenna telescopica. 20 stazioni programmabili. - Lettore cassette. Anche se sono ormai fuori moda, tutti abbiamo ancora molte cassette in casa ed è comodo a volte poterle sentire. Ad esempio ho molte cassette incise parecchi anni fa dai miei bimbi con un registratore giocattolo ed è bello poterle riascoltare insieme, facendosi anche quattro risate: ad esempio mia figlia, quando le nacque il fratellino, incideva delle bellissime storie in cui recitava la parte di una bimba abbandonata e bistrattata da tutti! Poi più grandicelli i due si erano messi a fare comicissime interviste ad amici e parenti. - presa Usb per collegare una chiavetta e riprodurre file Mp3. - possibilità di funzionamento a batteria con otto tipo C, più comunemente dette mezza torcia. - presa jack 3,5 per ascolto in cuffia o collegare un trasmettitore per cuffie wireless. - piccolo display , che a seconda del modo d'uso mostra frequenza radio, numero del brano, etc. - ingresso Aux Molto comoda la regolizione manuale del volume. - CONCLUSIONI A mio parere è anche molto indicato per ragazzini e adolescenti essendo un prodotto robusto e facile da usare. Una stazione musicale ottima e versatile, dal design molto accattivante.

- ALGEMENE INDRUKKEN Het product van het bedrijf Auna wordt verpakt in een dubbele doos die het perfect beschermt tijdens het transport, verzonden en geleverd door Elektronik-Star. Binnenin: - stereosysteem - stroomkabel - handleiding in het Duits en Engels. - EIGENSCHAPPEN Het is een hoogwaardige multifunctionele stereo met een compact en afgerond ontwerp met de karakteristieke vorm van de insectenkop. Het past zich goed aan elke omgeving aan, woonkamer, keuken, slaapkamer. Verkrijgbaar in twee kleuren: zwart of wit. De belangrijkste functies zijn: - CD-speler van goede kwaliteit. - FM-radio met telescopische antenne. 20 programmeerbare zenders. - Cassettespeler. Zelfs als ze nu uit de mode zijn, hebben we allemaal nog steeds veel cassettes in huis en is het soms handig om ernaar te kunnen luisteren. Ik heb bijvoorbeeld veel cassettes die een aantal jaren geleden door mijn kinderen zijn opgenomen met een speelgoedrecorder en het is fijn om ze weer samen te kunnen beluisteren, zelfs om te lachen: bijvoorbeeld mijn dochter, toen haar broertje werd geboren, heeft een aantal prachtige verhalen opgenomen waarin ze de rol speelde van een klein meisje dat door iedereen in de steek werd gelaten en mishandeld! Toen ze ouder waren, begonnen de twee zeer komische interviews te doen met vrienden en familieleden. - USB-aansluiting om een flashdrive aan te sluiten en mp3-bestanden af te spelen. - mogelijkheid tot batterijvoeding met acht type C's, beter bekend als halve zaklampen. - 3,5-jackaansluiting voor het luisteren met een hoofdtelefoon of het aansluiten van een draadloze hoofdtelefoonzender. - klein display, dat afhankelijk van de gebruiksmodus de radiofrequentie, het nummer van het nummer enz. weergeeft. - Aux-ingang Handmatige volumeregeling is erg handig. - CONCLUSIES Naar mijn mening is het ook zeer geschikt voor kinderen en adolescenten, omdat het een robuust en gemakkelijk te gebruiken product is. Een uitstekend en veelzijdig muziekstation, met een zeer aantrekkelijk design.

La musica è vita...credo che tutti lo sappiamo e pertanto chi non ha in casa uno bello stereo per ascoltarla magari mentre si pulisce e si cucina? Ma a volta accade anche che in casa non puoi accendere lo stereo grande per far emettere il suono rimbombante per tutte le stanze o magari necessiti di ascoltare musica solo nella propria camera in relax o ancora devi trasferirti per le vacanze e nei hai bisogno di uno. In tutti questi casi è necessario munirsi di uno portatile da far ""viaggiare"" dentro e fuori. Questo che vi presento è la risposta! Impianto stereo portatile per ascoltare musica in modo variato a casa o in giro | lettore CD Top-Loading, mangianastri, ingresso USB e radio OUC integrata . La cosa grandiosa è la presenza di lettore di cassette! Voi vi chiederete: chi le usa più???? Ioooo ne ho due box pieni..ricordi di adolescenza che non butterei mai e anche se posso tranquillamente scaricare su chiavetta le stesse musiche....non potrei mai buttarle e quindi preferisco ascoltarle con questo bello stereo! Possiede 2 altoparlanti integrati con 2 W di potenza RMS. Devo dire che le caratteristiche e la perfomance sono davvero notevoli. L'estetica è futuristica, ha una forma bombata molto caratteristica

Muziek is leven... Ik denk dat we dit allemaal weten en wie heeft er daarom geen mooie stereo in huis om ernaar te luisteren misschien tijdens het schoonmaken en koken? Maar soms komt het ook voor dat je de grote stereo thuis niet aan kunt zetten om het geluid in alle kamers te laten klinken, of misschien moet je alleen in je kamer naar muziek luisteren om te ontspannen of misschien moet je verhuizen voor de vakantie en je hebt er een nodig. In al deze gevallen is het noodzakelijk om een draagbaar exemplaar te hebben waarmee u in en uit kunt "reizen". Wat ik u presenteer, is het antwoord! Draagbare stereo-installatie om thuis of onderweg gevarieerd naar muziek te luisteren | Top-Loading CD-speler, cassettespeler, USB-ingang en geïntegreerde OUC-radio. Het mooie is de aanwezigheid van cassettespeler! Je vraagt je misschien af: wie gebruikt ze nog???? Ik heb er twee dozen vol mee... herinneringen aan de adolescentie die ik nooit zou weggooien en zelfs als ik dezelfde muziek gemakkelijk naar een flashdrive kan downloaden... zou ik ze nooit kunnen weggooien en daarom luister ik er liever naar met deze prachtige stereo! Hij heeft 2 ingebouwde luidsprekers met een RMS-vermogen van 2 W. Ik moet zeggen dat de functies en prestaties werkelijk opmerkelijk zijn. De esthetiek is futuristisch, het heeft een zeer karakteristieke ronde vorm

Prodotto veramente carino ed adeguato ai tempi. Esteticamente ben curato e corredato di numerosissime funzioni. I materiali sono un po’ plasticosi ma simili a tanti altri prodotti della stessa fascia e comunque molto resistenti. Il prodotto, come detto, si presenta in modo elegante. Può riprodurre musica da Cd/mp3 o leggere i file direttamente da una penna USB (cosa veramente importante perché ormai tutti portano i loro file musicali su lettori mp3 o su chiavette esterne). La riproduzione è buona e senza incertezze. Il suono risulta abbastanza pulito e le frequenze (alte, medie e basse) sono abbastanza soddisfacenti per la potenza che il dispositivo eroga. Anche il volume è abbastanza alto. Può essere alimentato sia a corrente che a pile per essere trasportato facilmente anche fuiri durante pic-nic. Anche se ormai in disuso, questo dispositivo oltre ad essere tecnologicamente evoluto, permette di leggere anche le vecchie ed ormai datate musicassette.

Echt een leuk product en passend bij deze tijd. Esthetisch verzorgd en voorzien van tal van functies. De materialen zijn een beetje plakkerig, maar vergelijkbaar met veel andere producten in hetzelfde assortiment en nog steeds zeer resistent. Het product presenteert zich, zoals gezegd, op een elegante manier. Het kan muziek van cd's/mp3's afspelen of bestanden rechtstreeks van een USB-stick lezen (wat erg belangrijk is omdat nu iedereen zijn muziekbestanden op mp3-spelers of externe sticks bij zich heeft). De reproductie is goed en zonder onzekerheden. Het geluid is behoorlijk zuiver en de frequenties (hoog, midden en laag) zijn ruim voldoende voor het vermogen dat het apparaat levert. Het volume is ook behoorlijk hoog. Hij kan zowel op elektriciteit als op batterijen worden aangedreven, zodat hij gemakkelijk kan worden vervoerd, zelfs tijdens een picknick. Hoewel dit apparaat nu niet meer wordt gebruikt, is het niet alleen technologisch geavanceerd, maar kunt u ook oude en nu gedateerde cassettebandjes lezen.

Linea bombata in allungato, lineare, semplice ed essenziale, in nero ha un suo di eleganza. Solido, robusto, non pesante (plastica dura e alluminio), si tiene e non scivola per i piedini di gomma che gli garantiscono estrema stabilita' (ce ne vuole prima di spostarlo) ... strafacile da usare e da capire ...funzionamento intuitivo, niente di complicato da spiegare o da descrivere * ...è tutto a vista :-) Lo cercavo da tempo... per regalarlo alla mia mamma, per nulla amica del tecnologico moderno in senso generale... preferisce non staccarsi troppo dal suo conosciuto di sempre, come lei credo che in tanti saranno contenti di questo articolo ^_^ ...perché permette di creare una sorta di ponte tra il vecchio e il nuovo, poiché consente di stabilire un passaggio graduale non traumatico dal giovane al vecchio. eccellente :-) Doppia possibilita' di alimentazione... doppia nel senso che si può scegliere se usare le batterie (così facendo lo si rende autonomo, quindi trasportabilissimo ovunque si voglia andare ...le maniglie sono ripiegabili, pesa intorno ai tre chiletti, e' piccolino e gestibile anche fuori casa... 30 cm di larghezza x 16 cm di altezza x 24 cm di profondità in totale, in tondeggiante) oppure la corrente elettrica. nel primo caso sarà necessario procurarsi 8 batterie C mezza torcia (dovendole acquistare, non essendo in dotazione, consigliamo di prendere le ricaricabili). nel secondo caso basterà collegare il cavetto con la spina (presente nella confezione) in basso a destra sul retro inserendo lo spinotto nell'apposita fessura. Si sente benissimo considerando il suo compatto, ovviamente in base a quanto lo si paga, sonoro in stereo (grazie agli altoparlanti stereo), pulite le tracce audio, nitide le voci, armoniosi i suoni, bilanciati sia gli alti che i bassi, il volume è regolabile manualmente e sempre manualmente si decidono le modalità di ascolto che desideriamo (radio, musicassette, cd. ...la radio è integrata e ha la ricerca manuale delle stazioni (come per la regolazione del volume) cambiando le frequenze in AM ed in FM. L'antennina telescopica è estraibile, si allunga e si fissa dietro nel suo aggancino per tenerla ferma e riporla evitando eventuali distacchi quando non è alzata. il cd e' normalissimo (sino a 20 titoli per cd, cd-r, cd-rw) ma con in piu' la funzione mp3 (sino a 90 titoli) ... si hanno pulsantini manuali per la selezione di singoli brani, la lettura del disco, la pausa, lo stop, avanti piano e veloce, indietro piano e veloce, si può organizzare la sequenza delle canzoni secondo il nostro ordine di preferenza ecc.ecc. ...compaiono i simboli sul display LCD davanti, che all'accensione si illumina di bluette. comodissima la porta usb (per riprodurre file mp3 memorizzati su chiavette usb e lettori mp3), utile l'ingresso aux jack da 3,5 mm (non supportando il bluetooth, potranno essere usate solo cuffiette o auricolari con cavetto.), ottimale la registrazione... eh sì, non solo riproduce, ma registra eccellentemente sulle cassette vergini ^_^ ! purtroppo, ormai non è che se ne trovino molte in giro... . * il manualetto è in inglese e in tedesco, poco importa il fatto che non sia in italiano, per fortuna si comprende al volo come riuscire a renderlo attivo e subito disponibile per il nostro diletto. Qualche curiosita' sulle audiocassette ... gli resto affezionata nel ricordo :-) ...non ho buttato le mie, mia madre ha le sue ma non poteva più ascoltare... con questo apparecchio potrà ^_^ ! La prima venne lanciata sul mercato dalla philips ...era il 1963 ...per allora era un'innovazione assoluta usare un nastro per incidere memo e interviste ...si chiamava ""compact cassette"", soltanto successivamente venne ripensata per la musica ...e solo qualche anno più tardi (intorno al 1965/66) inizia a diventare parte integrante di quasi tutti gli impianti stereo del tempo. fu concepita come alternativa al disco in vinile (si maneggiava più facilmente, occupava minor spazio, non si graffiava, non si rovinava.

Langwerpige ronde lijn, lineair, eenvoudig en essentieel, in het zwart heeft het zijn eigen elegantie. Stevig, robuust, niet zwaar (hard plastic en aluminium), hij houdt vast en glijdt niet weg dankzij de rubberen voetjes die extreme stabiliteit garanderen (je hebt er een paar nodig voordat je hem verplaatst) ... zeer gemakkelijk te gebruiken en te begrijpen ... hoe het werkt werkt intuïtief, niets ingewikkelds om uit te leggen of te beschrijven * ...het is allemaal zichtbaar :-) Ik ben er al lang naar op zoek... om cadeau te geven aan mijn moeder, helemaal geen vriendin van moderne technologie in algemene zin... ze geeft er de voorkeur aan zich niet te veel los te maken van al die tijd bekend bij jou, zoals jij, ik geloof dat velen blij zullen zijn met dit artikel ^_^ ...omdat je hierdoor een soort brug kunt slaan tussen het oude en het nieuwe, omdat je hierdoor een geleidelijke, niet-traumatische overgang van jong naar oud kunt bewerkstelligen. uitstekend :-) Dubbele voedingsoptie... dubbel in die zin dat je kunt kiezen of je batterijen wilt gebruiken (hierdoor is hij autonoom, dus zeer transporteerbaar waar je ook heen wilt... de handvatten zijn opvouwbaar, hij weegt ongeveer drie kilo, hij is klein en handelbaar, zelfs buitenshuis... 30 cm breed x 16 cm hoog x 24 cm diep in totaal, in ronde vorm) of elektriciteit. in het eerste geval heeft u 8 C-batterijen voor een halve zaklamp nodig (als u deze moet aanschaffen, aangezien deze niet worden meegeleverd, raden wij u aan oplaadbare batterijen te nemen). in het tweede geval sluit u eenvoudigweg de kabel met de stekker (aanwezig in de verpakking) rechtsonder op de achterkant aan door de stekker in de daarvoor bestemde sleuf te steken. Hij voelt geweldig aan gezien zijn compactheid, uiteraard gebaseerd op hoeveel je ervoor betaalt, stereogeluid (dankzij de stereoluidsprekers), zuivere audiotracks, heldere stemmen, harmonieuze geluiden, gebalanceerde hoge en lage tonen, het volume dat hij handmatig aanpast en we beslissen altijd handmatig welke luistermodi we willen (radio, cassette, cd. ...de radio is geïntegreerd en heeft een handmatige zenderzoekfunctie (zoals voor volumeregeling) door de frequenties in AM en FM te wijzigen. De telescopische antenne is verwijderbaar, schuift uit en wordt aan de achterkant vastgezet in de haak om hem op zijn plaats te houden en losraken te voorkomen als hij niet omhoog is gebracht. Dit is heel normaal (tot 20 titels per CD, CD-R, CD-rw). maar met de extra mp3-functie (tot 90 titels)... je hebt handmatige knoppen voor het selecteren van individuele nummers, het afspelen van de schijf, pauzeren, stoppen, langzaam en snel vooruit, langzaam en snel achteruit, we kunnen de volgorde van de nummers organiseren op basis van aan onze voorkeursvolgorde etc.etc. ...symbolen verschijnen op het LCD-display aan de voorzijde, dat blauw oplicht wanneer het wordt ingeschakeld. de USB-poort is erg handig (voor het afspelen van MP3-bestanden opgeslagen op USB-sticks en MP3-spelers), de 3,5 mm jack aux-ingang is handig (ondersteunt geen Bluetooth, alleen koptelefoon of oortelefoon met kabel kan worden gebruikt), opnemen is uitstekend ... oh ja, hij speelt niet alleen af, maar neemt ook uitstekend op op blanco cassettes ^_^! Helaas zijn er niet veel meer van hen in de buurt... . * de handleiding is in het Engels en Duits, het maakt niet uit dat deze niet in het Italiaans is, gelukkig begrijpen we snel hoe we deze actief en onmiddellijk beschikbaar kunnen maken voor ons plezier. Enkele curiosa over audiocassettes... ik blijf er dol op in mijn geheugen :-) ...Ik heb de mijne niet weggegooid, mijn moeder heeft de hare maar ze kon niet meer luisteren... met dit apparaat zal ze dat wel zijn in staat om ^_^! De eerste werd door Philips op de markt gebracht... het was 1963... in die tijd was het een absolute innovatie om een band te gebruiken om memo's en interviews op te nemen... hij heette ""compact cassette"", pas later werd het opnieuw ontworpen voor de muziek ... en slechts een paar jaar later (rond 1965/66) begon het een integraal onderdeel te worden van bijna alle stereosystemen van die tijd. het werd bedacht als alternatief voor de vinylplaat (het was gemakkelijker te hanteren, nam minder ruimte in beslag, raakte niet bekrast of kapot.

Il multi compact Auna RCD 220 Boombox é proprio quello che ti serve se, come me, hai ancora delle cassette col nastro di cui non ti sei ancora disfatto. Infatti diventa sempre piú raro trovare uno stereo capace di far sentire anche quelle. RCD 220 é elegante nei suoi colori grigio delle casse e nero lucido del resto. É uno stereo completo che unisce la vecchia tecnologia alla nuova, infatti ha l'ingress AUX, accetta pen drive USB, si possono ascoltare CD e cassette, la radio multifrequenze. Vi è perfino la SVEGLIA! Il tutto con una compattezza unica ed una forma futurista da navette spaziale. Il suono si sente alla perfezione ed è una goduria ascoltare musica o altro.

De Auna RCD 220 Boombox multi compact is precies wat je nodig hebt als je net als ik nog cassettes met tape hebt die je nog niet hebt weggegooid. Sterker nog, het wordt steeds zeldzamer om een stereo te vinden die deze ook kan afspelen. RCD 220 is elegant door zijn grijze kleuren van de behuizingen en glanzend zwart van de rest. Het is een complete stereo die oude technologie met nieuwe combineert, sterker nog, hij heeft een AUX-ingang, accepteert USB-sticks, je kunt naar cd's en cassettes luisteren, en een radio met meerdere frequenties. Er is zelfs een ALARM! Allemaal met een unieke compactheid en een futuristische space shuttle-vorm. Het geluid is perfect hoorbaar en het is een genot om naar muziek of iets anders te luisteren.

Cette radio est top,elle fait radio bien entendu avec programmations de stations mais pas seulement ,elle a un lecteur cd,un lecteur de k7 comme dans les années 80, un port USB pour lecteur via une clé ou MP3,une entrée auxiliaire jack 3.5 pour y brancher toutes sortes de sources musicale, une sortie casque audio,une fonction réveil,la fonction sleep pour qu'elle s’éteint seule au bout du temps demandé,elle a une antenne télescopique, un câble d'alimentation pour le secteur mais on peut y mettre des piles( 8X LR14 )pour l'emmener dehors avec sa poignée c'est pratique de la transporter. Le son est très bon,net et assez puissant, bien équilibré comme toujours chez auna et en plus il y a des pré-réglages égaliseur comme jazz ,pop ,rock ... ,elle cherche les stations radio seule ou manuellement. Toutes les fonctions choisis sont affichées sur le petit écran rétroéclairé d'un joli bleu et en mode veille il affiche l'heure. Elle est petite,légère avec un joli design qui ne fait pas ""jouet"" et de bonne qualité générale ,je recommande si vous avez besoin d'un petit poste radio sympa.

Deze radio is geweldig, het is uiteraard een radio met zenderprogrammering maar niet alleen dat, hij heeft een CD-speler, een k7-speler zoals in de jaren 80, een USB-poort voor speler via een sleutel of MP3, een 3,5 jack aux-ingang om allerlei muziekbronnen op aan te sluiten, een hoofdtelefoonuitgang, een wekkerfunctie, de slaapfunctie zodat hij na de gevraagde tijd automatisch uitgaat, hij heeft een telescopische antenne, een stroomkabel voor de sector maar je kunt er batterijen in doen ( 8X LR14) om hem met het handvat mee naar buiten te nemen, gemakkelijk te vervoeren. Het geluid is zeer goed, schoon en vrij krachtig, goed uitgebalanceerd zoals altijd bij auna en daarnaast zijn er equalizer-voorinstellingen zoals jazz, pop, rock..., het zoekt alleen of handmatig naar radiostations. Alle gekozen functies worden weergegeven op het kleine scherm, verlicht in een mooie blauwe kleur en in de standby-modus wordt de tijd weergegeven. Het is klein, licht met een mooi ontwerp dat er niet "speelgoed" uitziet en van goede algehele kwaliteit, ik raad het aan als je een leuke kleine radio nodig hebt.

- UNBOXING - Partiamo dalla confezione, al suo interno troverete lo Stereo ben protetto dal polistirolo, un manuale di istruzioni dettagliato e un cavetto per l'alimentazione tramite una presa di corrente. - FUNZIONAMENTO- Il funzionamento è molto semplice. Per prima cosa dovete decidere come alimentare lo stereo, se utilizzando batterie non incluse nella confezione o tramite la presa di corrente usando il cavo in dotazione. Fatto questo bisogna scegliere in che modo riprodurre i brani, tramite jack, dispositivi esterni, chiavette o hard disk, audio cassette, CD o radio. Nel mio caso ho selezionato la modalità USB, copiando un brano nel formato MP3 nella directory principale di una chiavetta formattata in FAT 32, dopo aver alimentato lo stereo, basta tenere premuto il tasto On per pochi secondi e infine premerlo nuovamente per passare ad un altra modalità. - DESIGN - Esteticamente è davvero accattivante, bello da vedere ma purtroppo poco pratico da utilizzare a causa del volume eccessivamente basso, nonostante sia incrementabile fino a 30, non è cosi elevato come molti altri prodotti Auna in commercio, indipendentemente dal tipo di modalità che utilizzate. Consiglio quindi di incrementare il volume dal PC prima di ascoltare la musica sullo stereo. - CONCLUSIONI - Sicuramente è uno stereo esteticamente bello da vedere e multi uso, il che lo rende comodo ma il volume dell'audio non soddisfacente potrebbe deludervi.

- UITBOXEN - Laten we beginnen bij de verpakking, binnenin vindt u de Stereo goed beschermd door polystyreen, een gedetailleerde handleiding en een kabel voor stroomvoorziening via een stopcontact. - BEDIENING - De bediening is heel eenvoudig. Eerst moet u beslissen hoe u de stereo van stroom wilt voorzien, met behulp van batterijen die niet in de verpakking zijn meegeleverd of via het stopcontact met de meegeleverde kabel. Zodra dit is gebeurd, moet je kiezen hoe je de nummers wilt afspelen, via jack, externe apparaten, sticks of harde schijven, audiocassettes, cd's of radio. In mijn geval selecteerde ik de USB-modus, waarbij ik een nummer in MP3-formaat kopieerde naar de hoofdmap van een flashstation geformatteerd in FAT 32. Nadat ik de stereo had ingeschakeld, hield ik de Aan-knop een paar seconden ingedrukt en druk er vervolgens opnieuw op om te schakelen naar een andere modus. - DESIGN - Esthetisch gezien is het erg aantrekkelijk, mooi om naar te kijken, maar helaas onpraktisch in gebruik vanwege het te lage volume. Hoewel het kan worden verhoogd tot 30, is het niet zo hoog als veel andere Auna-producten op de markt, ongeacht het type modus dat u gebruikt. Ik raad daarom aan om het volume op de pc hoger te zetten voordat je naar muziek op de stereo luistert. - CONCLUSIES - Het is zeker een esthetisch aantrekkelijke en veelzijdige stereo, waardoor hij comfortabel is, maar het onbevredigende audiovolume zou je kunnen teleurstellen.