Optik und Funktion

optiek en functie

Der Kaffee ist nicht wirklich heiß. Das eingießen des Wassers ist schwierig. Und die Wasserstandsanzeige ist sehr schlecht zu erkennen. Eigentlich sollte sie zurückgehen, leider habe ich den Karton nicht aufgehoben.

De koffie is niet echt heet. Het water gieten is moeilijk. En de waterniveau-indicator is erg moeilijk te zien. Eigenlijk zou het terug moeten, helaas heb ik de doos niet bewaard.

Jetzt gibt es wieder guten Kaffee

Nu is er weer goede koffie

Der Kaffee läuft schnell durch und In der Isolierkanne bleibt der Kaffee lange warm.

De koffie loopt snel door en de koffie blijft lang warm in de thermoskan.

Wir sind sehr zufrieden mit diesem Gerät. Eine leise und auch schnelle Maschine. Kaffee-Stärke ist einstellbar, auch ein Timer kann eingestellt werden, sehr praktisch für den Morgen-Kaffee.

Wij zijn erg blij met dit apparaat. Een stille en snelle machine. De koffiesterkte kan worden aangepast en er kan ook een timer worden ingesteld, erg praktisch voor de ochtendkoffie.

die maschine ist formschön und gut zu handhaben. der kaffeegeschmack und die temperatur sind gut. preis-leistung stimmen!

de machine is elegant en gebruiksvriendelijk. de koffiesmaak en de temperatuur zijn goed. waar voor je geld!

An der Maschine gibt's nix zu Meckern. Ein echter Hingucker und bereitet guten Kaffee in kurzer Zeit. Eigentlich fuenf Sterne wert. Nervig finde ich das Design der Kanne: um den Deckel abzunehmen, muss man ihn in die dafuer bestimmte Position drehen, dazu gibt es zwei Vertiefungen fuer die Finger. Der Deckel sitzt schoen fest, wie zum Bruehen wichtig, aber ihn abzukriegen erfordert Staerke in Fingern und Handgelenk, macht mir mit leichter Artrithis Probleme. Ausserdem ist der Rand der Kanne nach innen gewoelbt, so dass der letzte Rest Kaffee sich nicht ausgiessen laesst - um den zu bekommen, muss man die Kanne voellig umdrehen. Aber dennoch - ich kann dieses Produkt empfehlen.

Er is niets te klagen over de machine. Een echte blikvanger en zet in korte tijd goede koffie. Eigenlijk vijf sterren waard. Ik vind het ontwerp van de kan vervelend: om het deksel te verwijderen moet je het in de juiste positie draaien en er zijn twee inkepingen voor je vingers. Het deksel zit goed vast, essentieel voor het brouwen, maar het eraf halen vereist kracht in vingers en pols, geeft me problemen met milde artritis. Bovendien is de rand van de kan naar binnen gebogen, zodat het laatste beetje koffie er niet uit kan worden gegoten - daarvoor moet je de kan helemaal draaien. Maar toch - ik kan dit product aanbevelen.

In die Kanne passt erstaunlich viel, aber leider ist der Kaffee nicht so heiß, wie erhofft. Durch den nicht abnehmbaren Klappdeckel kann der Wassertank nicht mal schnell aufgefüllt werden. Man muss schon aufpassen, nicht zu kleckern.

Er past verrassend veel in de pot, maar helaas is de koffie niet zo heet als gehoopt. Door het niet-verwijderbare scharnierdeksel kan het waterreservoir niet eens snel worden bijgevuld. Je moet oppassen dat je niet morst.

Eine optisch sehr schöne Kaffeemaschine, die sehr heißen Kaffee kocht. Leider kann man die Kanne nur bis zu einer gewissen Menge benutzen. Um das letzte Drittel herauszubekommen muss man die Kanne schon ziemlich schräg halten, dann läuft der Kaffee auf allen Seiten des Deckels heraus. Selbst, wenn man den Deckel vorher abschraubt ist der Ausguss nicht mehr zu nutzen, wegen der Schräglage. So habe ich schon mehrfach eine große Sauerei auf dem Tisch gehabt.

Een visueel zeer mooie koffiemachine die zeer hete koffie zet. Helaas kun je de pot maar tot een bepaald bedrag gebruiken. Om het laatste derde eruit te krijgen, moet je de pot schuin houden, dan loopt de koffie aan alle kanten van het deksel eruit. Ook al schroef je vooraf de deksel eraf, de tuit is door de schuine stand niet meer te gebruiken. Zo heb ik meerdere keren een grote rommel op tafel gehad.

Ferienwohnung

Vakantieappartement

Wir sind sehr zufrieden mit der Maschine , sie hat nur eine kleine Schwäche das ist der Wassertank. Er lässt sich etwas schlecht auffüllen.

Wij zijn zeer tevreden over de machine, hij heeft alleen een klein minpuntje en dat is de watertank. Het is een beetje moeilijk om te vullen.

Kaffeegeschmack gut,Schönes Design , aber der Deckel ist schlecht zu verschließen, dadurch kleckert man beim einschenken.

Koffie smaakt goed, mooi design, maar de deksel gaat moeilijk dicht waardoor je morst bij het inschenken.

Hallo, den einzigen Mangel hat die Kanne selbst. Beim eingießen tropft es sehr dolle. Selbst beim langsam eingießen tropft es. Vielleicht kann man da etwas ändern. Ansonsten ist die Kaffeemaschine top.

Hallo, het enige minpunt is de pot zelf, bij het inschenken druppelt hij veel. Het druppelt zelfs bij langzaam gieten. Misschien kunnen we daar iets veranderen. Anders is het koffiezetapparaat geweldig.

Die Kaffeemaschine ist 1A man kann nichts meckern sieht sehr gut aus aber leider die mehrsprachige Bedienungsanleitung die dabei sein sollte ist nicht angekommen hier es sah auch aus als wir die Maschine schon mal benutzt worden oder aus der Kiste rausgenommen worden und ich wieder vollständig eingepackt worden Styropor war oben und unten schon kaputt das ist ein Zeichen dafür dass die Maschine schon mal draußen war

De koffiemachine is top, je mag niet klagen, hij ziet er zeer goed uit, maar helaas is de meertalige gebruiksaanwijzing die erbij hoort niet aangekomen was hier al kapot aan de boven- en onderkant, dit is een teken dat de machine is al buiten geweest

Ansprechendes Design. Wirkt, als könne sie mehr :-) Macht, was sie soll. Für wenige, z. B. nur 3 Tassen auf Stärkegrad "3 Bohnen" stellen, dann läuft Wasser so langsam durch, dass es nicht nur gut schmeckt, sondern auch heiß genug ist; bei "anständiger" Befüllung (ca. 6 Tassen +) scheint die Hitze zu stimmen, insbesondere über längere Zeit in Thermoskanne gehalten zu werden. Bei Thermoskannen-Variante macht Heizplatte wohl auch keinen Sinn (die dort dann auch fehlt), zumal zu lange u. überhitzter Kaffee auch nicht schmecken würde. Dringend Verbesserungswürdig: Deckel der Thermoskanne läßt sich zu schwer auf- u. zuschrauben. Wer an Handkraft od. -motorik eingeschränkt ist, z. B. Ältere, der könnte in Frust u. Verzweiflung getrieben werden. Notfalls Dichtung entfernen, dann könnte Kaffee aber nicht nur aus der eigentlichen Schütte laufen (nicht getestet). Ein wenig hilft auch, vorherige Befeuchtung der Dichtung.

Aantrekkelijk ontwerp. Het lijkt erop dat ze meer kan :-) Doet wat ze moet doen. Voor een paar, b.v. B. slechts 3 kopjes op sterkte "3 bonen" zetten, dan loopt het water zo langzaam door dat het niet alleen lekker smaakt, maar ook heet genoeg is; met "fatsoenlijke" vulling (ca. 6 kopjes +) lijkt de warmte goed te zijn, vooral als het lang in een thermoskan wordt bewaard. Bij de thermoskanvariant heeft de verwarmingsplaat waarschijnlijk ook geen zin (die dan ook daar ontbreekt), vooral omdat te lange en oververhitte koffie ook niet lekker zou smaken. Dringend aan verbetering toe: de dop van de thermoskan is te moeilijk vast- en los te schroeven. Iedereen die beperkt is in handkracht of motoriek, b.v. B. Oudere mensen kunnen tot frustratie en wanhoop worden gedreven. Verwijder desnoods de verzegeling, maar dan kan er niet alleen koffie uit de eigenlijke trechter lopen (niet getest). Een beetje helpt ook, eerdere bevochtiging van de verzegeling.

Eine tolle Kaffeemaschine, nur die Befüllung vom Wasser ist etwas knifflig. Könnte eine größere Öffnung haben.

Een prima koffiemachine, alleen het vullen van het water is wat lastig. Zou een grotere opening kunnen hebben.

Die Kaffeemaschiene ist top. Leider war die Zustellung bei ca. 180 km sehr lang. Von Bestellung bis Lieferung sind 6 Tage vergangen.

Het koffiezetapparaat is geweldig. Helaas duurde de levering erg lang rond de 180 km. Het duurde 6 dagen van bestelling tot levering.